382-yilda Rim papasi Damasus oʻz davrining yetakchi bibliya olimi Jerome ga oʻsha paytda qoʻllanilayotgan turli tarjimalardan Injilning maqbul lotin tilidagi versiyasini yaratishni topshirdi. Uning Xushxabarning lotin tiliga qayta ko'rib chiqilgan tarjimasi taxminan 383 yilda paydo bo'lgan.
Vulgate birinchi marta qachon yozilgan?
Lotin Vulgate
Injilning lotin tiliga tarjimasi Muqaddas Ieronim tomonidan yozilgan boʻlib, u milodiy 382-yildayilda Rim papasi Damasus tomonidan tarqalishdan tartib oʻrnatishni soʻragan. muomalada bo'lgan eski lotin versiyalari. Uning tarjimasi gʻarbiy lotin tilida soʻzlashuvchi cherkov uchun Injilning standart lotin versiyasiga aylandi.
Vulgate qayerda paydo bo'lgan?
Vulgate Injilning lotin tiliga tarjimasi boʻlib, 4-asr oxiri va 5-asr boshida, asosan Dalmatiyada tugʻilgan Evseviy Ieronim (Avliyo) tomonidan yozilgan.
Vulgate nimani anglatadi?
1 bosh harf: Rim-katolik cherkovi tomonidan ruxsat etilgan va foydalanilgan Injilning lotincha versiyasi. 2: umumiy qabul qilingan matn yoki o'qish. 3: oddiy odamlar va ayniqsa o'qimaganlar nutqi.
Muqaddas Kitobda Vulgate nimani anglatadi?
Vulgate, (lotincha editio vulgata: “umumiy versiya” dan), Rim-katolik cherkovi tomonidan qoʻllanilgan Lotin Injil, birinchi navbatda Avliyo Iero tomonidan tarjima qilingan. … Yangi Ahdning qolgan qismi eski lotincha versiyalaridan olingan boʻlib, ular Jerom tomonidan biroz oʻzgartirilgan boʻlishi mumkin.
