Melee frantsuz tilidan kelib chiqqan boʻlib, fransuz qoidalariga koʻra talaffuz qilinadi, urgʻusi mêlée boʻlib, ingliz tilida e-circonflex koʻproq “e”ga oʻxshaydi. Gregda va ee "kulrang"da bo'lgani kabi "ay" bo'lardi.
Qavrashmi yoki jangmi?
Bu soʻzni ikki xil talaffuz qilish mumkin. Birinchi bo‘g‘indagi “e” “bet”, “ol” va “ho‘l” so‘zlarida “e” tovushiga, ikkinchi bo‘g‘indagi “lee” esa “yotmoq” so‘ziga o‘xshaydi. Bu soʻz birinchi boʻgʻindagi urgʻu bilan “ ME-lay” deb talaffuz qilinadi.
Melee qanday talaffuz qilinadi?
yoki mê·lee. bir necha kishilar o'rtasidagi chalkash qo'l jangi yoki kurash. chalkashlik; tartibsizlik; chalkashlik: Rojdestvo xaridining jangi.
Nega bu jang deb yozilgan?
Bu fransuzcha melee dan kelib chiqqan boʻlib, bu oʻz navbatida eski frantsuzcha meslee dan kelib chiqqan boʻlib, “aralashma” degan maʼnoni anglatadi. "Meslee" qadimgi frantsuzcha mesler yoki "medler" fe'lidan kelib chiqqan bo'lib, "aralashtirmoq" degan ma'noni anglatadi. Bu fe'l shuningdek "aralashma" ("aralashma yoki hodgepodge") va "aralashmoq" ("o'zini boshqalarning ishlariga aralashish" yoki "aralashmoq") so'zlarining manbasidir.
Kanadada melee qanday talaffuz qilinadi?
Mahalliy frantsuz kanadalik, men buni har doim talaffuz qilganman mee-lee… Aslida, hech qachon "Mêlée" (bu chegara-tartibsiz kurash degan ma'noni anglatadi) bilan bog'lanmagan. Va ha, Meh-Lay jim "h" bilan. May-lay, qanday talaffuz qilinadi.
