Zamonaviy stipendiyalar Septuaginta miloddan avvalgi 3-1-asrlarda yozilgan deb hisoblaydi, lekin deyarli barcha urinishlar aniq kitoblar bilan tanishish (Pentatyukdan tashqari, erta-oʻrtalar) -miloddan avvalgi III asr) taxminiy. Keyinchalik yahudiycha tahrirlar va yunonchaning ibroniychaga qarshi o'zgartirilishi yaxshi tasdiqlangan.
Septuagintani kim yaratgan?
Ibroniycha Injilning yunoncha tarjimasi Septuaginta deb ataladi, chunki tarjima jarayonida 70 yoki 72 yahudiy olimlari ishtirok etgan. Olimlar Iskandariyada Ptolemey II Filadelf hukmronligi davrida (miloddan avvalgi 285-247) ishlaganlar, deyiladi Aristeyning ukasi Filokratga maktubida.
Septuaginta nima uchun yozilgan?
Septuaginta, ehtimol, Misrdagi yahudiylar jamoasi uchun yaratilgan boʻlsa, yunon tili butun mintaqada umumiy til boʻlgan … Ilk nasroniy cherkovining koʻpchiligining tili yunon tili boʻlganini hisobga olsak, Ko'pgina ilk masihiylar Masih tomonidan amalga oshirilgan deb da'vo qilgan bashoratlarini aniqlash uchun Septuagintaga tayanganlar.
Ibroniycha Injil va Septuaginta oʻrtasidagi farq nima?
Ibroniycha Injil va Septuaginta oʻrtasidagi asosiy farq ibroniy Injili Injil ibroniy tilidagi diniy matn, lekin Septuaginta yunon tiliga tarjima qilingan bir xil matndir … Boshqa nomlar Ibroniycha Injil - Eski Ahd, Tanax va boshqalar, Septuaginta esa LXX nomi bilan tanilgan, ya'ni etmish.
Katolik Injil Septuagintami?
Katolik Injil - bu katolik cherkovi tomonidan tan olingan 73 kitobdan iborat butun kanonni, jumladan deuterokanonni o'z ichiga olgan nasroniy Injili - bu atama ba'zi olimlar va katoliklar tomonidan kitoblarni (va kitoblarning qismlarini) belgilash uchun ishlatadi. Eski Ahd yunoncha Septuaginta toʻplamida, lekin ibroniy tilida emas …
