Bizning soʻzning hozirgi shakli oʻrta inglizcha sinne soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, oʻzi ham qadimgi inglizcha sin dan olingan. Gunohning asl ma'nolari asosan diniy masalalarga taalluqli edi ("diniy qonunni buzish", "Xudoga qarshi jinoyat").
Gunoh so'zini kim yaratgan?
Asl gunoh tushunchasi birinchi marta 2-asrda Lion yepiskopi Ireney tomonidan ma'lum dualistik gnostiklar bilan tortishuvidatomonidan aytilgan.
Ibroniycha gunoh degan so'z nima?
Har qanday gunoh uchun umumiy ibroniycha soʻz bu avera (so'zma-so'z: huquqbuzarlik).
Muqaddas Kitob gunohni belgilaydimi?
Gunoh bu axloqsiz harakat, ilohiy qonunni buzish hisoblanadi… Gippolik Avgustin (354–430) fikriga koʻra, gunoh “Xudoning abadiy qonuniga zid boʻlgan soʻz, ish yoki istakdir” yoki Muqaddas Bitikda aytilganidek, “gunoh qonunni buzishdir”.
Gunoh qadimgi kamondan otish atamasimi?
Ammo umumiy manfaatlar uchun bu koʻpincha kamondan otishda boʻlgani kabi belgini yoʻqotib qoʻyish yokikoʻrsatkichga yetishmaslik deb talqin qilinadi. Ajabo, bu yunoncha so'z bo'lib, keyinchalik "gunoh" deb tarjima qilingan.
