Ishoʿ (īšōʕ), ibroniycha «Yeshu» atamasining qarindoshi, Iso ismining oromiycha shaklining sharqiy suriyacha talaffuzidir.
Oromiy tilida Isoni qanday yozasiz?
Iso (IPA: /ˈdʒiːzəs/) - bu klassik lotin tilidagi IESVS, Iēsous (yunoncha: Ἰēsóῦs), ibroniycha va oromiycha ismning yunoncha shakli Yeshua yoki nomidan olingan erkak ism. Y'shua (ibron. yshw) Uning ildizlari Ieshua/Y'shua nomidan bo'lganligi sababli, etimologik jihatdan boshqa Injil ismi Joshua bilan bog'liq.
Iso uchun lotincha nima?
Isoning asl ismi. Inglizcha Iso ismi kechki lotincha Iesus dan olingan boʻlib, u Koine yunoncha Ἰēsãoῦs Iēsoûs nomini transliteratsiya qiladi.
Injildagi suriyacha nima?
Suriy - bu aramey tilining dialekti Eski Ahdning ba'zi qismlari oromiy tilida yozilgan va Yangi Ahdda oromiycha iboralar mavjud. Yangi Ahdning suriyacha tarjimalari birinchi va 2-asrga tegishli edi. Butun Injil 5-asrda tarjima qilingan.
Isoning haqiqiy ismi nima edi?
Isoning ibroniycha ismi “ Yeshua” boʻlib, ingliz tiliga Yoshua deb tarjima qilinadi.