Masoritlar (ibroniycha: bāli hmassurha, rom. Ba'alei ha-Masora) milodiy 5-asrning oxiridan 10-asrgacha ishlagan yahudiy ulamo-ulamolar guruhlari edi., asosan oʻrta asrlar Falastinida (Jund Filastin) Tiberiya va Quddus shaharlarida, shuningdek, Iroqda (Bobiliyada).
Masoretik matn necha yoshda?
Bu monumental ish milodiy VI asrda boshlangan va 10 da Bobil va Falastindagi Talmud akademiyalari olimlari tomonidan imkon qadar koʻpaytirish maqsadida yakunlangan., Ibroniycha Eski Ahdning asl matni.
Septuaginta necha yoshda?
Septuaginta Injil miloddan avvalgi 3-asrdaibroniycha Injil yoki Eski Ahd yunon tiliga tarjima qilinganda paydo boʻlgan. Septuagint nomi lotincha septuaginta so'zidan olingan bo'lib, 70 degan ma'noni anglatadi.
Masoretlar nima bilan esda qoladi?
Taxminan 6-10-asrlarda Ibroniycha Injilning asl matnini koʻpaytirish uchun ishlagan masoritlar YHWH ismining unlilarini unli belgilari bilan almashtirdilar. ibroniycha so'zlar: Adonai yoki Elohim.
Masoretlar qaysi tilda gaplashgan?
Masoretik notalarning tili asosan oromiy, qisman ibroniycha.