“Oʻz yoʻnalishini yoʻqotgan” soʻzi singari, “dizorientatsiya” soʻzi ham “ kimnidir yoʻnalishini yoʻqotib qoʻyish uchun” maʼnosida ishlatilishi mumkin. Bu kimnidir “chalkashtirish” ma’nosida ham ishlatilishi mumkin. Rejalarning to'satdan o'zgarishi ko'plab o'qituvchilarni e'tibordan chetda qoldirdi/orientatsiya qildi.
Dorientatsiya toʻgʻri inglizchami?
Ham yoʻnalishini yoʻqotgan, ham orientatsiya toʻgʻri. Biroq, Amerika Qo‘shma Shtatlarida disoriented so‘zini, Britaniya mamlakatlarida esa disoriented so‘zini aytish keng tarqalgan.
Siz chalg'igan yoki yo'n altirilgan deysizmi?
A: Aytishimiz mumkinki, “disorientated” hamda “dizoriented” ingliz ingliz tilida standart hisoblanadi, ammo “dizorientated” koʻproq mashhur. Biz bu ikkala atamani Britaniya Milliy Korpusini izlashda topdik, ularda “dizorientatsiya” “noorientatsiya”dan ikki baravar ko‘p uchraydi. Aslida, ikkalasi ham P. D. Jeyms romanlarida uchraydi.
Orientatsiya degani nimani anglatadi?
: vaqt, joy yoki oʻziga xoslikni yoʻqotgan U koʻzlarini ochdi, bir lahzaga hayratga tushdi va chalgʻidi.
Doriented so’zini jumlada qanday ishlatasiz?
Choriented jumla misoli
- Xayolini yo'qotib, u yana o'rnidan turdi va eshik tomon qoqilib ketdi. …
- Jenn yana chalg'igancha atrofga qaradi. …
- U aqldan ozgancha chiroqni yoqish uchun egildi.
