Anʼanaga koʻra, manga hikoyalari oʻngdan chapga va yuqoridan pastga qarab oʻqiladi xuddi yapon yozuvi kabi. Hikoya koma deb nomlangan ramkalar ichida joylashgan. Shunday qilib, manga sahifasini o‘qish uchun siz yuqori o‘ng burchakdagi koma bilan boshlaysiz va pastki chap burchakdagi koma bilan yakunlaysiz.
Yangi boshlanuvchilar uchun mangani qanday o'qiysiz?
Mangga sahifalari kabi alohida panellar oʻngdan chapga ketma-ketlikda oʻqilishi kerak Har bir sahifani oʻqishni sahifaning yuqori oʻng burchagidagi paneldan boshlang. sahifa. O‘ngdan chapga o‘qing va sahifaning chetiga yetganingizdan so‘ng keyingi qator panellarning eng o‘ng tomonidagi panelga o‘ting.
Mangani tartibda oʻqish kerakmi?
Barcha anʼanaviy yapon mangalari oʻngdan chapga, ingliz tilining teskarisi, chapdan oʻngga oʻqiladi. Manga uslubidagi asl kitoblarda harakat, so'z pufakchalari va ovoz effektlari shu yo'nalishda yozilgan.
Nega manga teskari oʻqiladi?
Nega ba'zi manga kitoblari teskari? … Mangga Yaponiyadan kelgani uchun ularning oʻqish uslubiga mos keladi – oʻngdan chapga. Men kitob doʻkonlarida chapdan oʻngga yozilgan bir nechta manga kitoblarini (yoki “ilhomlantirilgan” manga mosroq atama boʻlishi mumkin) topdim, lekin odatda haqiqiy yapon mangasi oʻngdan chapga.
Manga vertikal oʻqiladimi?
Vertikal yozuv tategaki (kàngìnì) nomi bilan tanilgan va ayniqsa mangada qoʻllaniladi. Vertikal yozishda matn ustunlari yuqoridan pastgacha, o‘ngdan chapga o‘qiladi, shuning uchun manga panellari ham shunday o‘qiladi.
