“Mea culpa” iborasi ingliz tilida XIII asrdan beri mavjud Bu nimani anglatishini va undan qanday foydalanishni bilsangiz, uni ajoyib meros deb bilishingiz mumkin. lotin tilidan. Lotin tilida "mea culpa" "mening aybim bilan" degan ma'noni anglatadi. Uning kelib chiqishi katoliklarning tan olish ibodatidir.
Meni birinchi marta kim aytdi?
Jeffri Choserning 14-asr Troilus va Criseyde asarida undan an'anaviy diniy ibora boʻlganini koʻrsatadigan tarzda qoʻllangan: “Endi, mea culpa, lord! Men tavba qilaman. "
Mea culpa qayerdan keladi?
Mea culpa, ya'ni lotincha "mening aybim bilan" degan ma'noni anglatadi, katolik cherkovidagi tan olish ibodatidan kelib chiqqanO'z-o'zidan aytilishicha, bu "Bu mening aybim edi" yoki "Men kechirim so'rayman" degan ma'noda ishlatiladigan kechirim so'rash yoki pushaymonlik nidosi. Mea culpa ham otdir.
Maxima culpa lotin tilida nimani anglatadi?
Mea culpa iborasi rim-katoliklarning gunohga iqror boʻlish va kechirim soʻrash haqidagi ibodatidan kelib chiqqan. Ibodatning bir qatori mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa bo'lib, odatda “ mening aybim bilan, o'zimning aybim tufayli, mening eng og'ir aybim tufayli.” deb tarjima qilinadi.
Mea culpa qonuniy atamami?
Mea culpa atamasi noqonuniy xatti-harakatni tan olishdir Huquqiy dunyoda mea culpa misoli, agar shaxs do'konni o'g'irlaganini tan olgan bo'lsa. U jinoyatga iqror bo'lib, "ha, men buni qildim" deb aytadi. Biror kishi o'z jinoyati uchun pushaymon bo'lgani va tavba qilmoqchi bo'lganligi uchun "mea culpa" dan foydalanishi mumkin.
