Ciaoning kelib chiqishi dalil Juzeppe Boerio (1829) tomonidan yozilgan "Venetsiya dialekti lug'ati"da topilgan. U erda bu "boshqalarni katta ishonch bilan kutib olish usuli" sifatida tasvirlangan. Uning adabiy asardagi birinchi ko'rinishi Jovanni Verganing "Eros" nomli romanida 1874 yilga to'g'ri keladi: «Ciao!
Ciao-ni kim ixtiro qilgan?
Spread. Venetsiyalik ciào 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Shimoliy Italiya xalqi tomonidan qabul qilingan. Keyinchalik ciao imlosi bilan Italiyaning boshqa joylarida keng tarqalgan. O'shandan beri u Italiya madaniyatining boshqa buyumlari qatori Yevropaning ko'plab mamlakatlariga tarqaldi.
Nega ciao chow deb talaffuz qilinadi?
Ciao soʻzi (CHOW deb talaffuz qilinadi) bugungi kunda juda italyancha deb hisoblanadi, ammo uning kelib chiqishi Venetsiyalik lahjada…. Venetsiyalik lahjada s-ciào vostro iborasi “Men sening qulingman” degan maʼnoni anglatadi va vaqt oʻtishi bilan bu ibora xuddi shu maʼnoni saqlab qolgan holda oddiygina s-ciào deb qisqartirildi.
Frantsuzlar ciao deyishadimi?
Ciao - italyancha so'z bo'lib, frantsuz tilida ham tez-tez ishlatiladi. Italiyaliklar buni "salom" yoki "xayr" ma'nosida ishlatishadi, lekin frantsuzcha umuman olganda "xayr" ma'nosini bildiradi.
Bella Ciao qoʻshigʻi qachon yaratilgan?
Eng birinchi yozma versiya 1906 sanasi bilan Piyemontning Vercelli yaqinidan kelgan. "Bella ciao" 1943-1945 yillar oralig'ida Italiyada fashizmga qarshi qarshilik harakati tomonidan qayta tiklangan, matni o'zgartirilgan. Qo'shiq muallifi noma'lum.
