Mundarija:
- Qirol Jeyms Injil Septuagintadan tarjima qilinganmi?
- NKJV Septuagintadan foydalanadimi?
- KJV masoretik matndan foydalanadimi?
- Injilning qaysi versiyasi asl matnga yaqinroq?
2024 Muallif: Fiona Howard | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2024-01-10 06:44
Eski Ahd uchun tarjimonlar Ibroniycha Rabbin Injilining Daniel Bomberg (1524/5) nashrlarida olingan matndan foydalanganlar, lekin uni quyidagi qoidalarga muvofiq ravishda oʻzgartirishgan. Xristian an'analari xristologik talqinni biriktirgan qismlarda yunon LXX yoki lotin vulgati.
Qirol Jeyms Injil Septuagintadan tarjima qilinganmi?
Yangi Injil 1611-yilda nashr etilgan. … Miloddan avvalgi 3-2-asrlarda yaratilgan Septuaginta - Ibroniy Yozuvlarining (Eski Ahd) yunon tiliga tarjimasi tarjimasiga ega emas edi. Muqaddas Kitobningkitobi shoh homiyligida juda katta miqyosdagi hamkorlik tashabbusi sifatida amalga oshirilgan.
NKJV Septuagintadan foydalanadimi?
Athanasius Septuaginta (pravoslavlar bu matnni ilhomlantirilgan matn deb bilishadi), u NKJV uslubida tarjima qilingan.
KJV masoretik matndan foydalanadimi?
Mazoret matni Eski Ahdning King Jeyms Versiyasi, Ingliz Standart Versiyasi, Yangi Amerika Standart Versiyasi va Yangi Xalqaro kabiaksar protestant tarjimalari uchun asos sifatida ishlatiladi. Versiya.
Injilning qaysi versiyasi asl matnga yaqinroq?
The New American Standard Injil asl matnlardan soʻzma-soʻz tarjima boʻlib, manba matnlarni toʻgʻri koʻrsatgani uchun oʻrganish uchun juda mos keladi. U King Jeyms Version uslubiga mos keladi, lekin eskirgan yoki maʼnosini oʻzgartirgan soʻzlar uchun zamonaviy ingliz tilidan foydalaniladi.
Tavsiya:
Dehqonlar oʻgʻitdan foydalanganmi?
Oʻgʻitlar qishloq xoʻjaligi boshlangandan beri qoʻllanila boshlandi. Mahalliy amerikaliklar o'zlarining makkajo'xori maydonlarida baliqni ko'mish kabi qo'pol o'g'itlardan foydalanganlar va organik fermerlar kompost kabi tabiiy manbalardan o'g'it ishlatishgan .
Perri Meyson nogironlar aravachasidan foydalanganmi?
Film shu qadar muvaffaqiyatli boʻldiki, Berr oʻlimidan oldin Perri Meysonning jami 26 ta telefilmlarini suratga oldi. … 1993-yilga kelib, Burr NBC bilan yana bir mavsumda Meyson filmlari uchun shartnoma imzolaganida, sogʻligʻi yomonlashgani uchun toʻliq vaqtli nogironlar aravachasida foydalanardi .
Kimdir ikki marta homiladorlik testidan foydalanganmi?
Va ular qilishlari kerak bo'lgan ishni juda yaxshi bajara olsalar ham - homiladorlik gormoni - inson xorionik gonadotropinini (hCG) aniqlaydilar - aniq natijalarga erishish uchun paketdagi ko'rsatmalarga amal qilish kerak. Shunday qilib, yoʻq, siz homiladorlik testini qayta ishlata olmaysiz .
Kimdir qayta yuklashdan foydalanganmi?
ReShip 281 ta sharhga koʻra 2,77 yulduzli isteʼmolchi reytingiga ega boʻlib, bu koʻpchilik mijozlarning xaridlaridan umuman norozi ekanligini koʻrsatadi ReShip haqida shikoyat qilayotgan isteʼmolchilar eng koʻp mijozlarga xizmat koʻrsatish, kredit karta va shaxsiy shaxsiy maʼlumotlarni tilga olishadi.
Qirol Jeyms Injilidagi apokrifa bormi?
Qirol Jeymsning 1666-yildan oldin nashr etilgan barcha Injillarida Apokrif kiritilgan boʻlsa-da, ularni Muqaddas Yozuvlarga mos kelmasligi uchun alohida-alohida ifodalaydi, bu haqda Jerom Vulgate kitobida taʼkidlagan. nomi, "Apokrifa"
