Agar siz ispan tilida “pul” soʻzini aytmoqchi boʻlsangiz, odatda “dinero” yoki “el dinero” deb aytasiz. Biroq, pul uchun juda keng tarqalgan jargon atamasi bu "plata". Ispan tilida soʻzlashuvchi dunyo boʻylab bir necha oʻnlab boshqa atamalarni osongina topishingiz mumkin.
Nega pul Plata deb ataladi?
Plata, ya'ni so'zma-so'z "kumush" degan ma'noni anglatadi, shuningdek, ispan tilining Amerika lahjalarida pulga (har qanday shaklda) murojaat qilishning eng keng tarqalgan usullaridan biridir. Ingliz tilida bo'lgani kabi, pul yoki ma'lum miqdordagi pulni chaqirishning boshqa ko'plab usullari mavjud (lukada "bir ming joriy birlik" uchun).
Nega kolumbiyaliklar Plata deyishadi?
Plata o plomo - bu kolumbiyacha ispancha jarangli ibora boʻlib, “kumush yoki qoʻrgʻoshin” deb tarjima qilinadi.” Bu iborani aytayotgan kishi tinglovchiga yo pora olishni (plata, Kolumbiyada “kumush” degan maʼnoni anglatadi) yoki oʻz hayotini yoʻqotishini aytadi (plomo, a "qo'rg'oshin o'q" uchun metonim).
Pulni kim Plata deb ataydi?
Biz Puerto-Rikoda hech qachon "plata" dan foydalanmaganmiz, lekin markaziy va Janubiy Amerika suhbatlarimizda bu oddiy "pul" so'zi.
Boliviyada Plata nima?
Ingliz tiliga tarjimasi. kumush. plata uchun ko'proq ma'nolar. kumush ot. rang platado, monedas de plata, argentino, suelto.
