Bu ibora asosan teatr olamida " omad tilaymiz" Aktyor va musiqachilarga hech qachon "omad" tilamaydi; Ular sahnaga chiqishdan oldin, odatda, "oyog'ingizni sindiring" deyishadi. Odamlarga tilak bildirishning bu shakli boshqa kontekstlarda ham qo‘llanila boshlandi.
Oyoq sindirish degani nimani anglatadi?
"Break a leg" - bu teatr yoki boshqa sahna san'ati kontekstida ijrochiga "omad tilash" uchun ishlatiladigan odatiy ingliz iborasi … Bu ibora ba'zan tashqarida ishlatiladi xurofot va urf-odatlar sifatida teatr boshqa kasblar bo'ylab sayohat qiladi va keyin umumiy foydalanishga aylanadi.
Oyog'ingizni sindirishga nima deb javob berasiz?
Oyoq sindirish ma'nosi
Oyoq sindirish deyish! muhim voqea oldidan kimgadir, u yaxshi yoki ajoyib shouga ega bo'lishiga umid qilayotganingizni anglatadi. Bu teatrda keng tarqalgan bo'lib, u erda aktyorlar bir-biriga yoki oila va do'stlar sahnaga chiqishdan oldin buni aktyorlarga aytadilar. Oyoqni sindirishga standart javob! Rahmat!
Chokas atamasi qayerdan olingan?
Avstraliyalik aktyorlar britaniyalik hamkasblarining bir-birlariga omad tilash haqidagi xurofotlari bilan o'rtoqlashadilar, aksincha, "chookas" deyishadi. Bu 1900-yillarga toʻgʻri keladi, toʻla toʻla ishtirokchilar shoudan keyin tovuq goʻshti berilishini anglatardi Parda ochilgunga qadar kimdir tomoshabinlarda qancha odam borligini hisoblab chiqadi.
Oyoqni sindirish hali ham mosmi?
" omad tilaymiz " o'rniga "oyoq sindir" deb ayting"Oyog'ini sindirish" va "merde" kabi iboralar bu teatrlashtirilgan pixiesni chalkashtirish uchun mo'ljallangan va ularning o'jar yo'llarini mag'lub eting. Yomon narsaga bo'lgan orzu ulardan yaxshi narsa beradi. … Pul=Oyoqlarni sindirish=Muvaffaqiyat.
