Bu so'z guillemet, ya'ni tirnoq. "Entre guillements" so'zma-so'z " qo'shtirnoq ichida" degan ma'noni anglatadi. Nutqda bu ingliz tilida “quote unquote” deyishga oʻxshaydi: bu siz kimnidir keltirayotganingizni yoki shunday qilib koʻrsatayotganingizni va iqtibosdan uzoqlashayotganingizni anglatadi.
Entre Guillemets-dan qanday foydalanasiz?
Har qanday soʻz yoki iborani “entre guillemets” qoʻyish oddiygina siz ularni tirnoq orasiga qoʻyganingizni bildiradi. Masalan: Ma mere me dit, "je t'accompagne ce soir chez le coiffeur. "
Guillemets frantsuzcha nimani anglatadi?
: « yoki » belgilaridan biri frantsuz yozuvida tirnoq sifatida ishlatiladi.
Frantsuz tilida guillemets qachon ishlatiladi?
Guillemets odatda faqat butun suhbatning boshida va oxirida ishlatiladi. Ingliz tilidan farqli o'laroq, qo'shtirnoq ichidan tashqarida biron bir nutq bo'lmagan so'z topiladi, frantsuz tilida guillemets tasodifiy band qo'shilsa (u dedi, u jilmayib qo'ydi va hokazo) tugamaydi.
Frantsuz tilida ellipslardan qanday foydalanasiz?
Les points de suspension (ellips)Frantsuz tilida nutqning uzilishi yoki ortda qolishi ellips bilan ko'rsatilishi mumkin. Ular oldingi so'zdan bo'sh joy bilan ajratilmaydi, lekin ular va keyingi so'z orasiga bo'sh joy qo'yiladi.
