Axloqiy pok, jismonan pokiza. Shekspirning davriga oid oʻxshatish, garchi harakatga keltirilgan boʻlsa-da, yaʼni shamol suzish degan maʼnoni anglatadi, lekin baʼzida oʻtkazib yuborilgan. Gamletda (3.1) u shunday degan edi: "Muz kabi pok, qordek pok bo'l". H. W. davrida bu klişe edi.
Kim haydagan qordek toza dedi?
1-misol. Gamlet bu satrlarni sevgilisi Ofeliyaga aytadi. U unga turmushga chiqmasligini aytadi, chunki u hech qachon uni baxtli qila olmaydi. U “qordek musaffo” iborasini unga qalbida begunoh ekanligini bildirish uchun ishlatadi.
Ozgʻin qor kabi musaffo qayerdan keldi?
Axloqiy jihatdan beg'ubor, pokiza, xuddi o'n olti yoshda va qor yog'ayotgan qordek pok. Bu oʻxshatish 1500-yillarning oxirlariga toʻgʻri keladi, garchi haydash, yaʼni “shamol tomonidan suzish” degan maʼnoni bildirsa ham, vaqti-vaqti bilan oʻtkazib yuborilgan. Bugun kamroq eshitiladi.
Oq qor kabi oq ibora nimani anglatadi?
Sifat. haydalgan qor kabi oq ( qiyoslash mumkin emas) (taqqoslash) nihoyatda oq; butunlay oq (rangli).
Qigan qordek sof iborami?
Sof qor kabi ibora begunoh, haqoratdan ustun yoki ifloslanmagan kimnidir yoki biror narsani tasvirlaydi … Haydalgan qor kabi sof iborasi O'n to'qqizinchi asr boshi, garchi u Shekspirdan olingan bo'lsa ham.
