Biroq suahili tilida kechirim so'zi ham bor; “Pole” ingliz tiliga “ I'm soror for you” tomonidan eng yaxshi tarjima qilinganga oʻxshaydi. Tanzaniyaliklar son-sanoqsiz vaziyatlarda “qutb” so‘zidan foydalanishadi va bu so‘z suahili madaniyatining asosiy qismini ko‘rsatayotganga o‘xshaydi.
Pole degani Tanzaniyada nimani anglatadi?
Suahili tilida " asta-sekin" degan ma'noni anglatuvchi Pole Pole - bu hayotning sekin va xotirjam sur'atidan bahramand bo'lishni qidirayotganlar uchun ajoyib dam olish maskani!
Suahili tilidagi qutbga qanday munosabat bildirasiz?
Suahili tilida, aytaylik, ikki o'tkinchi o'rtasida o'xshash, ammo aksincha, teskari salomlashish ko'pincha aytiladi. Bu holda boshlang'ich ibora "qutb" yoki "qutb sana" bo'lib, uzr/juda afsus degan ma'noni anglatadi. Bunga javob " asante (sana)" yoki katta rahmat
Pole sana nimani anglatadi?
Suahili tilini oʻrganayotgan ingliz tilida soʻzlashuvchilar koʻpincha pole sana “ juda afsus” deb tarjima qiladilar va bu iborani polepole yoki “sekinlik bilan davom et”deb tarjima qilishadi.
Polepole qanday talaffuz qilinadi?
“Qutb qutbi” suahili tilida “asta-sekin” degan ma’noni anglatadi. Talaffuzi: " Po" qofiyalari "go" bilan va "le" qofiyalari "day" bilan. Undan foydalanishga misol: "Bu juda issiq tushdan keyin.
