Bu ibora 60-yillarning oʻrtalarida qoʻllanilmagan boʻlsa-da, “hodad” Oksford ingliz lugʻatida “ surfing slang” sifatida belgilangan juda kam sonli soʻzlardan biridir. OED ta'rifi: "Yomon xulqli yoki maqtanchoq sörfçü". Imlo oʻzgarishlariga “ho-daddy,” “hoedad” va “ho-dad” kiradi.
Hodad nimani anglatadi?
: syorfingga tez-tez boradigan va oʻzini bemaqsadchi qilib koʻrsatadigan sörfçü.
Kook jargonda nimani anglatadi?
: gʻoyalari yoki harakatlari gʻayrioddiy, fantastik yoki aqldan ozgan kishi: vintbol.
Sörferlar bir-birini nima deb atashadi?
Dude/Dudette
Syorfchi hamkasbi; do'st; hamroh. Agar siz taxta, tik turgan, tiz cho‘kib yoki tanangiz bilan to‘lqinni ushlagan bo‘lsangiz, siz bittasiz.
Kook odam kim?
Kuk - bu yong'oq yoki g'alati - boshqacha qilib aytganda, eksentrik odam Sevimli xolangiz o'zining jinni sochlari va yovvoyi liboslari bilan biroz xushchaqchaq bo'lishi mumkin. … Bu soʻz gʻalati, “gʻalati” soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, ehtimol qushlarning bir turi boʻlgan kakukdan kelib chiqqan boʻlsa-da, “aqldan ozgan yoki aqldan ozgan odam” degan maʼnoni anglatadi
