- Ha, qila olasiz!
Nega ishtaha yaxshi deb aytmasligingiz kerak?
Kutib turing, nima?! Ko'rinishidan, Downton Abbey (tasodifiy) odob-axloq qoidalari bo'yicha rasmiy hamkori bo'lgan Meyerning aytishicha, frantsuzcha ibora aslida juda odobsiz. Taxminlarga ko'ra, bu " yaxshi ovqat hazm qilish" ga teng, bu noto'g'ri bo'lardi… chunki kechki ovqat stolida birovning ichaklarini ko'tarish taqiqlangan.
Bon Appetit oʻrniga nima deyishim mumkin?
chow! to'yib ovqatlaning! ovqatlaning
Keyin yaxshi ishtaha dey olasizmi?
Katta a'zo. Ovqatdan keyin "ishtaha yaxshi" deyiladimi? Yo‘q. (Aytgancha, bu frantsuzcha ibora bo‘lib, so‘zma-so‘z “ Yaxshi ishtaha!” degan ma’noni bildiradi. Bu frantsuzlar ovqatdan keyin ishlatilmaydi.
Qachon ishtaha yaxshi deb aytishim mumkin?
Iltimos, yaxshi ishtaha deb ayting! ovqatlanish boshida – bu taom boshlanishi mumkinligi, barchangiz eyishga tayyor ekanligingizdan dalolat beradi. Buni ovqat yeyayotganlarga ham aytishingiz mumkin.