"Shiver me timbers" (yoki standart ingliz tilida "shiver my timbers") - soxta qasamning ko'rinishidagi undovdir, odatda badiiy asarlardagi qaroqchilar nutqi bilan bog'liq… Bunday undov qoʻrquv va qoʻrquv tuygʻusini bildirish uchun moʻljallangan edi, xuddi “Mayli, meni portlatib yubor!” yoki “Xudo meni tirik va sogʻ-omon uradi”.
Nega qaroqchilar meni samimiy deyishadi?
Qaroqchilar “meni chin yurakdan” deyishsa, ular birovga jasorat yoki boshqa ajoyib fazilatlari uchun munosib hurmat koʻrsatadilar. 18-asrdan 20-asr boshlarigacha “dengizchi” uchun yana bir soʻz boʻlgan.
Shiver me timbers iborasi qayerdan olingan?
Oksford inglizcha lug'atida "shiver my timbers" so'zini "hajviy fantastikadagi dengizchilarga berilgan soxta qasam" deb ta'riflaydi. Uning eng dastlabki misoli Kapitan Frederik Marryatning 1835-yilda yozilgan "Jeykob Faithful" romanidan olingan bo'lib, unda qahramon: "Men seni Tomni urmayman" degan. Agar shunday qilsam, yog'ochlarimni titrating. "
Qaroqchilar qanday xayrlashadilar?
Ahoy filmlar va kitoblarda ishlatiladigan eng koʻp qirrali qaroqchi soʻzdir. Dengizchilar undan boshqa kemalarga qo'ng'iroq qilish, bir-birlari bilan salomlashish, xavf haqida ogohlantirish yoki xayrlashish uchun foydalanadilar. Onlayn etimologiya lug'atida aytilishicha, u yuk tashish bilan bog'liq bo'lgan dengiz so'zidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.
Tanangiz titrayishi nima deyiladi?
Kuchli titroq bilan kuchli sovuqlar trigors deb ataladi. Bemorning tanasi tana haroratini yangi belgilangan nuqtaga ko'tarish uchun fiziologik urinishda titraganligi sababli yuzaga keladi.
