Satri: " Arabistonning barcha atirlari bu kichkina qo'lni shirin qilmaydi" Uilyam Shekspirning "Makbet" (1606) pyesasidan. … Ledi Makbet o‘sha oqshom uning qo‘liga tushgan qondan hech narsa xalos bo‘lolmasligini aniq aytmoqda. Bajarilgan ishni ortga qaytarib bo‘lmaydi.
Ledi Makbet Arabistonning barcha atirlari degani nimani anglatadi?
Ledi Makbet Shekspirning "Makbet" asarining 5.1-qismida Arabistonning barcha atirlari uning qo'llaridagi qon hididan xalos bo'lolmasligini, hech qanday atir "shirin" qila olmasligini majoziy ma'noda aytadi. ular.
Nima deydi Mana, qonning hidi hali ham Arabistonning barcha atirlari bu kichkina qo'lni shirin qilmaydi?
Ledi Makbet Makbetning xatti-harakatlari uchun qisman javobgar ekanligini biladi va "qon hidi" hali ham u kabi aybdor bo'lib qoladi. Ledi Makbet, aqldan ozganiga qaramay, u buni tuzata olmasligini tan oladi, chunki "Arabistonning barcha atirlari bu kichkina qo'lni shirin qilmaydi ".
Nega Makbet ledi Arabistonning barcha atirlari bu kichkina qo'lni shirin qilmaydi, deydi?
Ledi Makbet shunday deydi, chunki u dunyoda hech narsa qirol Dunkanning oʻlimi dogʻini uning vijdonidan oʻchira olmasligini tushundi.
Arabistonning barcha atirlari nimani anglatadi?
Toʻgʻridan-toʻgʻri tarjimasi shunday boʻlar edi: “ Bu yovuzlikni hech qachon hech narsa yashirolmaydi.” yoki “Hech qanday evfemizm xunuk haqiqatni yashira olmaydi”. Ushbu mashhur iqtibos - metaforik-giperbolik ibora - Ledi Makbet tomonidan uning vijdoni o'zi va eri hokimiyat uchun qilgan jinoyatlarini bilish uchun azoblanayotganda aytilgan.
