Logo uz.boatexistence.com

Aslida kim aytdi, boylik jasurlarga yoqadi?

Mundarija:

Aslida kim aytdi, boylik jasurlarga yoqadi?
Aslida kim aytdi, boylik jasurlarga yoqadi?
Anonim

Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes dadillarga yoqadi. Rim dramaturgi Terens uni oʻzining Phormio nomli komediya pyesasida ishlatganida, uning eng avval qoʻllanishi maʼlum boʻlgan. Keyinchalik bu iqtibosning o'zi Amerika Qo'shma Shtatlari tomonidan taniqli AQSh dengiz floti kemalari va Yeldagi Trumbull kollejining shiori sifatida mashhur bo'ldi.

Baxt jasurlarga yoqadi iborasi qayerdan olingan?

Eneydada (miloddan avvalgi 19-yil) Rim shoiri Virgil bu iboraning yana bir mashhur variantini ishlatgan: "Audentis Fortuna iuvat". Har ikkala Lotin versiyasi ham “Fortune qalinlarga yoqadi” deb tarjima qilingan. (Audentis, ba'zan audentes sifatida beriladi, lotincha audeo fe'lidan kelib chiqqan bo'lib, jur'at yoki jasur bo'lishni anglatadi.

Kim birinchi marta Fortune jasurlarga yoqadi deb aytdi?

Bu iqtibosning kelib chiqishi ko'pincha Tsitseronga noto'g'ri berilgan; ammo, u Horace tomonidan 2-kitob, Satira 2-ning 135-136-qatorlaridan olingan, "Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus". Tsitseronniki deb notoʻgʻri koʻrsatilgan tarjimaga eng mos keladigan ingliz tilidagi tarjimasi Horatsi nasriy toʻplamidan olingan …

Iskandar Zulqarnayn omad jasurlarga yoqadi, deganmi?

Aleksandr Virgiliyning "Eneyid" asaridan iqtibos bilan boshlaydi: " Baxt jasurga yoqadi". Ajablanarlisi shundaki, afsonaviy jangchi Aleksandr Makedonskiyning uch soatdan ortiq davom etgan biopiktogrammasida dadillik yo'q.

Kim aytdiki, omad Pompeydagi jasurlarga yoqadi?

Bu iboraning eng mashhur qoʻllanilishi bizga Kichik Pliniy dan kelgan. U oʻzining mashhur amakisi Pliniy Elder haqida yozgan va kemalarni qutqarish uchun jasorat bilan yetaklagan holda bu iborani hayqirgan. Vezuviy tog'ining otilishi paytida Pompeyning ko'plab halokatli aholisi.

Tavsiya: