Fransuzcha ibora.: katta rahmat.
Merci qaysi tilda?
Agar siz rus yoki serb kabi boshqa slavyan tilini oʻrganmagan boʻlsangiz va faqat vaqti-vaqti bilan frantsuzcha kabi tanish soʻzlarni eshitmasangiz, aksariyat soʻzlar qoʻngʻiroq qilmaydi. "rahmat" uchun merci yoki "xayr" uchun Italiya Ciao.
Kanadada Merci nimani anglatadi?
Merci ta'rifi fransuz tilida rahmat.
Merci iltimos degani?
Koʻpincha "yoʻq rahmat " uchun qisqa. Merci baʼzan merci de me laisser faire mon travail (iltimos, ishimni davom ettirishimga ruxsat bering) kabi iborada “iltimos” maʼnosiga ega boʻlishi mumkin. Merci beaucoup varianti - mille mercis. Merci bien (rahmat) ham bor, bu baʼzan rad etishni ham koʻrsatishi mumkin, masalan.
Fransuz tilidagi marhamatga qanday javob berasiz?
Frantsuz tilidagi “merci” soʻziga odatiy javob “ de rien ” boʻlib, u “muammo” bilan bir xil maʼnoga ega va “hech narsa” deb tarjima qilinadi. …
“Rahmatli” deb javob berishning boshqa usullari:
- "Il n'y a pas de quoi", ba'zan "Pas de quoi"da qisqartiriladi
- Tuluza atrofida: "Avec plaisir"
- Belgiyada: "S'il vous plaît"