Ushbu kitob ibroniycha Injilning yunoncha tarjimasi boʻlgan Septuagintada paydo boʻlgan, ammo keyinchalik u yahudiylar tomonidan apokriflik deb rad etilgan. … Kitobyunoncha matnda va ibroniycha matnlarda saqlangan, ularning ba'zilari 1896–97 yillarda Qohiradagi Ezra ibodatxonasining genizasida («omborxona») topilgan. Oʻlik dengiz sahifalari.
Voiz qachon Injildan olib tashlangan?
Bu kitob Muqaddas Kitobning 16 ta apokrif kitobidan olingan boʻlib, 1800-yillardada protestant cherkovi tomonidan Bibliyadan chiqarib tashlangan. Bu kitob 1800-yillarda Muqaddas Kitobdan chiqarib tashlanishidan oldin bo'lgani kabi bugungi kunda ham xuddi shunday haqiqatdir.
Voiz va Voiz bir xilmi?
Ikkita Injil kitobi, kanonizatsiya qilingan Muqaddas Yozuvlar tarkibiga kiruvchi Voiz kitobi shoh Sulaymon tomonidan yozilgan va bu yangi Amerika standart versiyasidir; va Apokrifdan yoki "yashirin kitoblardan" olingan Ecclesiasticus Iso Sirach ismli odam tomonidan yozilgan va bu Qirol Jeymsning versiyasidir.
Ecclesiasticus nimani anglatadi?
: didaktik kitob protestant apokrifasiga kiritilgan va Eski Ahdning Rim-katolik kanonida Sirax sifatida.
Voiz ibroniycha nimani anglatadi?
Voiz, yahudiylarning ketuvimlari va Eski Ahd kitobidir. Sarlavha ibroniycha Koheleth ning yunoncha tarjimasining lotincha transliteratsiyasi boʻlib, “yigʻuvchi” degan maʼnoni anglatadi, lekin anʼanaviy tarzda “Oʻqituvchi” yoki “Vaiz” deb tarjima qilinadi.