Logo uz.boatexistence.com

Qaydlarni tarjima qilish kerakmi?

Mundarija:

Qaydlarni tarjima qilish kerakmi?
Qaydlarni tarjima qilish kerakmi?
Anonim

Pafrazalash - bu iqtibos keltirish uchun alternativ boʻlib, bu yerda siz kimningdir soʻzlarini koʻchirib, qoʻshtirnoq ichiga qoʻyasiz. Akademik yozishda odatda iqtibos keltirish o‘rniga boshqa so‘zlarni ifodalagan ma’qul, chunki bu manbani tushunganingizni ko‘rsatadi va ishingizni yanada original qiladi.

Eslatmalar olishda iborani takrorlash kerakmi?

Eslatmalar olganingizda, siz barcha ma'lumotlarni umumlashtirasiz, izohlaysiz, yoki barcha ma'lumotlarni iqtibos keltirasiz Agar kichik tafsilotlar muhim bo'lmasa, umumlashtirasiz, lekin tafsilotlar muhim bo'lsa, takrorlaysiz, lekin so'zlar notiq emas va ma'lumot ham muhim, ham mazmunli bo'lsa, iqtibos keltiring.

Iqtibos keltirgan ma'qulmi yoki iboralar?

Yozuvingiz haqida ma'lumot berish uchun tashqi manbalardan foydalanishni ko'rib chiqayotganda, muallifning aniq so'zlari (to'g'ridan-to'g'ri iqtibos) yoki muallifning fikrlari ( parafraza)ni hisobga olishingiz kerak. iqtibosning eng mos shaklidir.… Yaxshi bajarilganda, parafraza asl nusxadan ko‘ra qisqaroq bo‘ladi.

Paytalab aytish yomonmi?

Pafrazalash yoki bir nechta yoʻnalishdagi iqtiboslardan foydalanish sizning yozishingiz “oqimi”ga xalaqit beradi. … Shunday qilib, psixologik yozishda parchalash notoʻgʻri yozish amaliyoti hisoblanadi Shu kabi sabablarga koʻra bir nechta toʻgʻridan-toʻgʻri qoʻshtirnoqlardan foydalanish ham yomon yozish amaliyoti hisoblanadi.

Agar iqtibos keltirsangiz, tarjima qilish mumkinmi?

Pafrazalash DOIMO iqtibos talab qiladi O'z so'zlaringizdan foydalansangiz ham, g'oya boshqa birovga tegishli. Ba'zan birovning yozganlarini tarjima qilish va plagiat qilish o'rtasida nozik chiziq bor. … Zarurat tug‘ilganda to‘g‘ridan-to‘g‘ri manbaga iqtibos keltirishning yomon joyi yo‘q.

Tavsiya: